「剣つまみ」という呼び名はいつ生まれたのか
つまみ細工を習うと、まず二つの折り方を教わります。丸つまみと剣つまみです。
丸くふっくらと折るのが丸つまみ、細く尖らせて折るのが剣つまみ。この二つを組み合わせて、あらゆる花が生まれます。おはりばこの教室でも、最初にお伝えするのはこの二つです。
ところが、明治から大正にかけて出版されたつまみ細工の教本を読むと、「剣つまみ」という言葉が一度も出てきません。
当時の呼び名は「角つまみ」だった
明治42年（1909年）の山田興松『摘み細工指南』は、折り方を七種類に整理しています。角つまみ、二重角つまみ、線入りつまみ、二重線入りつまみ、丸つまみ、二重丸つまみ、返しつまみ。
大正3年（1914年）の吉岡房次郎『女子技芸摘み細工全書』も同様です。単角つまみ、入子角つまみ、三重角つまみ、単丸つまみ、入子丸つまみ、三重丸つまみ、単返し角つまみ、単返し丸つまみ、綿入丸つまみ。
いま私たちが「剣つまみ」と呼んでいる折り方は、両方の本で「角つまみ」と呼ばれています。「剣」という字は、どちらの本にも出てきません。
いつ、どこで呼び名が入れ替わったのか。これはまだ突き止められていません。昭和以降の教本を順に確かめていけば分かるはずで、これから調べていきたいところのひとつです。
ただ、確かなことがひとつあります。技法そのものは変わっていないのに、呼び名は動く。「昔からこう呼ばれてきた」という説明は、意外と当てにならないということです。
二つを分けているのは、折る回数だけ
もうひとつ、大正3年の本が言い切っていることがあります。
丸つまみと角つまみの違いは何か。この本の十六ページに、こう書かれています。丸つまみは布を一度折るのと、角つまみは布を二度折るとの違いがある、と。
それだけです。十一ページでも、単丸つまみは前の角つまみと折り方は同じだ、と念を押しています。
図解を見ると、丸と角はまったく別の技法のように分かれて見えます。実際、私たちも最初はそう読みました。ところが本文にあたると、著者はもっとそっけない。折る回数が違うだけだ、と書いている。分かれて見えるのは最終段階の一手であって、体系が二つに割れているわけではありません。
これは、教えるうえで大事なところだと思っています。丸と角を別々の技として覚えると、途中で混乱します。同じ折りの、どこで一手違えるか。そう捉えたほうが、手が早く覚えます。
消えてしまった折り方がある
明治42年の本には「線入りつまみ」という項目が立っています。第三編の第十章がまるごとこれに充てられていて、独立した技法として扱われています。
ところが、5年後の大正3年の本には、この語が出てきません。かわりに三重角つまみ、三重丸つまみといった重ねの技法が増えています。
なぜ消えたのか。別の名前で吸収されたのか、廃れたのか。今のところ分かりません。分からないまま書いておきます。
技法の体系は、5年でも動きます。つまみ細工は「江戸から変わらず受け継がれてきた」と語られがちですが、少なくとも明治末から大正にかけては、名前も分類もはっきり揺れていました。
五厘という基準
大正3年の本を読んでいて感心したのは、数字の細かさです。
入子の段差も、三重の重なりも、尖端から挟む位置も、すべて五厘で決まっています。曲尺の五厘はおよそ1.5ミリ。この本は第一編で、五厘目の入った物差しを用意せよと指定しており、本文の数字と対応しています。
布を切る位置も一貫していて、原則は三分の二。返しつまみについては、陶器か硝子板のような滑らかなものの上で乾かしてから、ピンセットを挿し込んで裏を表に返せ、と道具の材質まで指定があります。この指定は明治42年の本にはありません。
百年前の教本が、いまの私たちが手で覚えていることを、数字で書き残している。読んでいて何度も手が止まりました。
名前は変わっても、手は変わらない
呼び名は変わりました。分類も揺れました。それでも、布を折り、糊で留め、寄せて花にするという手の動きは、驚くほど変わっていません。
おはりばこの教室でお伝えしているのも、この本に書かれているのと同じ手順です。名前が「角」から「剣」に変わっても、指先がすることは同じです。
実際に手を動かしてみたい方は、教室でお待ちしています。京都の教室について／オンライン講座について
道具と絹地はこちらでご用意しています。つまみ細工の材料と道具
このシリーズの他の記事
国立国会図書館の一次資料から、つまみ細工の歴史を読み解いています。
出典
山田興松『摘み細工指南』博文館、明治42年（1909年）12月。国立国会図書館デジタルコレクション PID 848808（パブリックドメイン）。
吉岡房次郎『女子技芸摘み細工全書』大倉書店、大正3年（1914年）2月。国立国会図書館デジタルコレクション PID 1185204。
現代語訳は京都 おはりばこによります。
