"Regarding the impact of the Osaka Northern Earthquake"

# Regarding the Impact of the Northern Osaka Earthquake

To everyone who expressed concern about this morning's earthquake,

thank you for your kind thoughts.

All our artisans and staff are unharmed,

and we are open as usual.

We hope that those affected by the disaster

can return to normalcy as soon as possible.

There are disruptions to public transportation,

so please check your routes and take care of aftershocks when you visit.

2017.06.18

《Postscript》

For deliveries,

there is a nationwide delay of about half a day compared to usual.

It is highly likely that specified delivery dates and times are not being honored,

so please understand this.

Please confirm arrival and delivery schedules using your tracking number.