"DISIGN WEEK KYOTO 2018"

# DISIGN WEEK KYOTO 2018

DESIGN WEEK KYOTO　2018

京都をよりクリエイティブな街に

京都各所にある多様なモノづくりの現場。

工房や工場・アトリエ、大学、オフィスや店舗などで、

日々何かが生み出されています。

そんな現場をオープンして、

交流を通じて視野を広げることで生まれるイノベーション。

京都が創造性溢れる街となっていくきっかけの場、

それがDESIGN WEEK KYOTO。

＿＿＿以下　DESIGN WEEK KYOTO 2018 Facebookより＿

【Open Factory】

✴︎京都おはりばこ/Kyoto Oharibako✴︎ (Eng below)

Feb 22.23.24.25 (12:00-17:00)

〒603-8215 京都府京都市北区紫野下門前町２５

70年前に糸屋として京・西陣で糸屋として創業したつまみ細工かんざしの工房。20代から50代ま で、幅広い年代の職人が腕を振るっている。つまみ細工は正方形の小さな布と糊の2つから作られる シンプルなもの。そのつまみ細工を組み合わせ、つける女性を美しく魅せる髪飾りを作っている。 つまみ細工を作っていくための生地裁断〜仕上げまでの工程を見学することができる。

Visit and be inspired by beautiful ornaments made with Tsumami crafts made by OHARIBAKO. Tsumami craft is a traditional technique of shaping small squared fabrics into beautiful ornaments. Traditionally designed with motifs such as flowers and symbolic animals, the Tsumami crafts are combined together to draw out that person’s beauty through hair decoration. OHARIBAKO was founded 70 years ago in Nishijin, Kyoto as a yarn seller and has evolved itself into a Tsumami craft. At Design Week Kyoto, you can visit and see how Tsumami ornaments are made.

【メモ】

卒業式の袴のワンポイントや髪飾りにするとかなり映えて可愛いです💕

私も赤の椿を検討しています👉🏻👈🏻

オーダーメイドも可能なので、あなたの好きなお花の組み合わせで世界でたった１つの飾りを作る事も可能です☺️

アジアやヨーロッパの布を買い付けて作られたものもあるので是非足を運んでみてください💐💐

【INFO】

予約/reservation: 予約制(前日まで)/Please book your visit by the day before

定員/Capacity: 10名/ max 10 people

URL:http://www.designweek-kyoto.com/jp/store/detail/?id=1

▼APPLY HERE▼

075-495-0119

https://goo.gl/maps/SABNf4sjqqC2